festival-cinechico

CINECHICO

CINECHICO es un festival de cortometrajes en español o mudos que permitan su visionado sin necesidad de traducción. Su principal propósito es educativo, abriendo ventanas sobre las diferentes realidades de quienes compartimos un mismo idioma. Por ello su público serán escolares de Primaria entre 6 y 12 años de diferentes pueblos y ciudades de la provincia española de Málaga (España).

El festival recorrerá esas localidades de febrero a abril de 2019, concluyendo en mayo en la capital. Aunque consideraremos cualquier película inscrita, BUSCAMOS PREFERIBLEMENTE CORTOMETRAJES YA PREMIADOS EN OTROS FESTIVALES DEL MUNDO (en cualquier categoría), que comuniquen valores positivos y con una duración entre 1 y 10 minutos. Todas las películas competirán en igualdad de condiciones, si bien se otorgará un premio especial al mejor cortometraje realizado por escolares.

En cuanto a nuestra estructura, ofreceremos sesiones de 90 minutos que incluirán varias películas. Cada uno de estos cortos será presentado individualmente y tras su proyección será objeto de un pequeño cinefórum sobre el mismo. Esto facilitará la votación que realizarán las niñas y niños, depositando sus votos (verde, amarillo o rojo) en cajas con el cartel de cada película. De esa suma de votos saldrá el premio del público. Es preciso señalar también que ofreceremos dos programas diferentes: uno para escolares de 6 a 9 años y otro para alumnado de 10 a 12.

Aparte del premio del público se otorgarán otros varios galardones. Votarán para ello estudiantes universitarios (Magisterio, Pedagogía y Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga), profesionales de la enseñanza (maestras y maestros), del sector audiovisual (cine, tele, video, comic y foto) así como agentes culturales de reconocido prestigio, tanto nacionales como internacionales.

La organización del Festival corre a cargo de Minichaplin, iniciativa de alfabetización mediática dependiente de la Asociación Miroy, una entidad sin ánimo de lucro reconocida como tal por el gobierno regional andaluz. En esta primera edición CINECHICO cuenta con el patrocinio de La Térmica, centro de cultura contemporánea dependiente de la Diputación Provincial de Málaga y con el apoyo de los ayuntamientos anfitriones del festival: Alhaurín de la Torre, Alhaurín El Grande, Antequera, Cártama, Coín, Estepona, Fuengirola, Marbella, Mijas, Nerja y Vélez Málaga.

BASES DEL CONCURSO

01. Los cortos elegibles se presentarán en español o mudos.
02. Tendrán una duración entre 1 y 10 minutos.
03. Se aceptan películas realizadas en los últimos tres años.
04. Se valorarán positivamente aquellos cortos premiados en cualquier categoría en cualquier otro festival del mundo.
05. El material se presentará en calidad HD y a través de la plataforma Filmfreeway. No se aceptan DVD.
06. No hay cuotas de inscripción.
07. Tampoco límite en el número de obras que puede presentar cada persona.
08. Se admiten cortos hechos por adultos y/o niñas y niños. Y todos competirán en igualdad de condiciones al premio del público.
09. La fecha límite de inscripción es el 26 de enero de 2019
10. Antes del inicio del Festival todos los inscritos serán informados por correo electrónico sobre la selección de películas participantes en el festival.
11. La selección de las películas a concurso correrá a cargo de la Organización.
12. CINECHICO no paga cuotas ni derechos de proyección de los cortos seleccionado.
13. Su inscripción y selección autoriza a la Organización a usar fotos o clips de video o audio de la película con fines promocionales y en cualquier medio de comunicación.
14. Las películas seleccionadas podrán (siempre informando y con el acuerdo previo de quien ostente su propiedad) ser usadas para su proyección en eventos educativos sin ánimo de lucro.
15. Quienes presenten las películas serán responsables del uso de imágenes o música sujetas a derechos de propiedad intelectual o industrial relativos a terceras partes.
16. La Organización del Festival se reserva la facultad de decidir sobre todas las materias no reguladas específicamente en el presente reglamento.
17. La participación implica el reconocimiento de estas regulaciones. En cualquier disputa, las decisiones de la Organización del Festival serán inapelables.

PREMIOS

Premio “MINICHAPLIN” al mejor cortometraje mudo para público infantil.
Premio “ALICE GUY” al mejor cortometraje en reconocimiento de la diversidad y la igualdad entre géneros.
Premio “MALALA” al cortometraje con mayores valores educativos para la infancia.
Premio “CINECHICO” a la mejor película realizada por niñas y niños.
Gran Premio “AGÜILY” del público a la película más votada por l@s asistentes al festival.
Gran Premio “AGÜILY DE HONOR” a aquella persona u organización que con su trabajo haya contribuido a hacer nuestras vidas más felices a través de cualquier disciplina relacionada con las artes audiovisuales.

Los premios MINICHAPLIN, ALICE GUY, MALALA y CINECHICO serán otorgados por jurados compuestos por personas expertas en el ámbito de la educación, las artes visuales o las alfabetización mediática.
El Gran Premio “AGÜILY” será otorgado por los niños y niñas asistentes al festival.
El Gran Premio “AGÜILY DE HONOR” será otorgado por la Organización a propuesta de un Comité Asesor.

Todos los cortometrajes seleccionados serán distinguidos con un DIPLOMA de participación.

No hay premios en metálico en este festival.

CINECHICO tiene su propia web, que puedes encontrar haciendo click AQUÍ.

 

Logo de La Térmica, entidad patrocinadora de CINECHICO.

CINECHICO es una actividad patrocinada por La Térmica.


ENGLISH

cinechico 2CINECHICO is a festival of short films in spanish or silent that allow its viewing without the need for translation. Its main purpose is educational, opening windows on the different realities of those who share the same language. Therefore, its public will be primary school children between 6 and 12 years of different towns and cities of the Spanish province of Malaga (Spain).

The festival will tour these locations from February to April 2019, ending in May in the capital. Although we will consider any registered film, WE ARE PREFERABLY LOOKING FOR SHORT FILMS ALREADY AWARDED IN OTHER FESTIVALS OF THE WORLD (in any category), that communicate positive values ​​and with a duration between 1 and 10 minutes. All films will compete under equal conditions, although a special prize will be awarded to the best short film made by schoolchildren.

As for our structure, we will offer 90-minute sessions that will include several films. Each one of these shorts will be presented individually and after its screening it will be the object of a small cineforum about it. This will facilitate the vote that the girls and boys will make, depositing their votes (green, yellow or red) in boxes with the poster of each film. The public prize will come out of that sum of votes. It should also be pointed out that we will offer two different programs: one for school children from 6 to 9 years old and the other for students from 10 to 12.

Apart from the public prize will be awarded several other awards. They will vote for university students (Teaching, Pedagogy and Communication Sciences of the University of Malaga), teaching professionals , the audiovisual sector (film, TV, video, comic and photo) as well as cultural agents from recognized prestige national and international.

The Festival organization is run by Minichaplin, a media literacy itinerant initiative under the Miroy Association, a non-profit organization recognized as such by the Andalusian regional government. In this first edition CINECHICO has the sponsorship of La Térmica, center of contemporary culture dependent on the Provincial Council of Malaga and with the support of the host town councils of the festival: Alhaurín de la Torre, Alhaurín El Grande, Antequera, Cártama, Coín, Estepona, Fuengirola, Marbella, Mijas, Nerja y Vélez Málaga .

RULES AND TERMS:

01. Eligible shorts will be presented in spanish or silent.
02. They will last between 1 and 10 minutes.
03. Films made in the last three years are accepted.
04. Those short films awarded in any category in any other festival in the world will be evaluated positively.
05. The material will be presented in HD quality and through the Filmfreeway platform. DVDs are not accepted.
06. There are no registration fees.
07. Neither limit in the number of works that each person can present.
08. Shorts made by adults and / or children are allowed. And all will compete on equal terms to the prize of the public.
09. The registration deadline is January 26, 2019.
10. Before the start of the Festival all registered participants will be informed by email about the selection of films participating in the festival.
11. The selection of films in competition will be the responsibility of the Organization.
12. CINECHICO does not pay any fees or projection rights for the selected shorts.
13. Your registration and selection authorize the Organization to use photos or video or audio clips of the film for promotional purposes in any media.
14. The selected films can (always informing and with the prior agreement of whoever owns their property) be used for their projection in non-profit educational events.
15. Those who present the films will be responsible for the use of images or music subject to intellectual or industrial property rights related to third parties.
16. The Festival Organization reserves the right to decide on all matters not specifically regulated in these regulations.
17. Participation implies recognition of these regulations. In any dispute, the decisions of the Festival Organization will be unappealable.

AWARDS:

– “MINICHAPLIN” Award for best silent short film for children.
– “ALICE GUY” Award for the best short film in recognition of diversity and equality among genres.
– “MALALA” Award for the short film with the highest educational values ​​for children.
– “CINECHICO” Award for the best film made by girls and boys.
– Grand Prize “AGÜILY” from the audience to the film most voted by the festival attendees.
– Grand Prize “AGÜILY DE HONOR” Honor Award to that person or organization that with their work has contributed to make our lives happier through any discipline related to the audiovisual arts.

The MINICHAPLIN, ALICE GUY, MALALA and CINECHICO Awards will be awarded by juries composed of experts in the field of education, visual arts or media literacy.
The “AGÜILY” Grand Prize will be awarded by the children attending the festival.
The “AGÜILY DE HONOR” Grand Prize will be awarded by the Organization at the proposal of an Advisory Committee.

All selected short films will be distinguished with a participation DIPLOMA.
There are no cash prizes in this festival.

CINECHICO has its own web, that you can find clicking HERE.